WP Google Maps - en to sk_SK translation catalogue (974 entries)

en: Live Tracking Settings
sk_SK: Hlavné nastavenia

en: Enable Broadcasting
sk_SK: Zapnúť stránkovanie

en: Name
sk_SK: Meno

en: Draw Polylines
sk_SK: Krivky

en: Line Color and Weight
sk_SK: Farba čiary

en: Marker Ratings
sk_SK: Zoznam značiek

en: Example range settings:
sk_SK: Nastavenia kolotoča

en: Example step settings:
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Basic Only
sk_SK: Základná tabuľka

en: Marker Separation
sk_SK: Popis

en: Enable Separation
sk_SK: Zapnúť stránkovanie

en: Placeholder Marker
sk_SK: Vlastná značka

en: Affect Radius
sk_SK: Polomer

en: Meters
sk_SK: kilometroch

en: Animate Separation
sk_SK: Animácia

en: Animation Duration
sk_SK: Animácia

en: Stagger Animation
sk_SK: Animácia

en: Maximum Group Size
sk_SK: Nahrát soubor

en: Yes
sk_SK: Áno

en: No
sk_SK: Nie

en: Near-Vicinity Marker Control Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia máp

en: Near-Vicinity Line Color
sk_SK: Farba čiary Hover

en: Near-Vicinity Line Opacity
sk_SK: Priehľadnosť čiary

en: Near-Vicinity Line Thinkness
sk_SK: Hrúbka čiary

en: Maximum group size
sk_SK: Nahrát soubor

en: Requires WP Go Maps - Pro add-on Version 8
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: settings
sk_SK: Nastavenia

en: Geocode was not successful for the following reason
sk_SK: Geocode nebylo úspěšné z následujícího důvodu

en: More details
sk_SK: Více detailů

en: Advanced Map Settings
sk_SK: Rozšírené nastavenia

en: Save
sk_SK: Uložiť mapu

en: Your settings have been saved.
sk_SK: Vaše nastavenia boli uložené.

en: Marker Clustering
sk_SK: Zoznam značiek

en: Advanced Settings
sk_SK: Rozšírené nastavenia

en: Create Map
sk_SK: Zmazať mapu

en: Marker Data Cleared.
sk_SK: Umiestnenie dát značiek

en: Enable Advanced Options
sk_SK: Rozšírené nastavenia

en: Max Zoom
sk_SK: Maximálna úroveň priblíženia

en: Cluster Font Color
sk_SK: Farba čiary

en: Icons
sk_SK: Ikona

en: Reset
sk_SK: -smazat-

en: Width
sk_SK: Šírka

en: Height
sk_SK: Výška

en: Marker Clustering - Advanced Settings
sk_SK: Nastavenia zoznamu značiek

en: Options
sk_SK: zobrazit nastavení

en: Marker Clusters
sk_SK: Zoznam značiek

en: Enable Clustering
sk_SK: Zoznam značiek

en: WP Go Maps - KML Importer
sk_SK: Podpora WP Google Maps

en: Assigned Map
sk_SK: Odkaz na

en: new map
sk_SK: Odkaz na

en: Assigned Category
sk_SK: Odkaz na

en: None
sk_SK: Nie

en: new category
sk_SK: Kategória

en: Upload
sk_SK: Nahrať obrázok

en: Your KML file has been successfully imported. View your markers on your
sk_SK: Váš CSV soubor byl úspěšně importován

en: map here
sk_SK: sem

en: Add Map
sk_SK: Pridať značku

en: Insert Map
sk_SK: Zmazať mapu

en: Title
sk_SK: Názov

en: Address
sk_SK: Adresa

en: Icon
sk_SK: Ikona

en: Leave blank for the default
sk_SK: Nechajte prázdne pre voľbu bez obmedzenia.

en: Map Data
sk_SK: Názov mapy

en: Marker Data
sk_SK: Umiestnenie dát značiek

en: Polygon Data
sk_SK: Polygón

en: Polyline Data
sk_SK: Krivky

en: Upload Map CSV File
sk_SK: Nahrát CSV soubor

en: Replace existing data with data in file
sk_SK: Nahradit existující záznamy daty v souboru

en: Import CSV
sk_SK: Podpora

en: Download ALL map data to a CSV file
sk_SK: Stáhnout VŠECHNA data značek do CSV souboru

en: Download CSV
sk_SK: Stáhnout toto jako CSV soubor

en: Upload Marker CSV File
sk_SK: Nahrát CSV soubor

en: Geocode
sk_SK: Shortcode

en: Download ALL marker data to a CSV file
sk_SK: Stáhnout VŠECHNA data značek do CSV souboru

en: Upload Polygon CSV File
sk_SK: Nahrát CSV soubor

en: Download ALL polygon data to a CSV file
sk_SK: Stáhnout VŠECHNA data značek do CSV souboru

en: Upload Polyline CSV File
sk_SK: Nahrát CSV soubor

en: Download ALL polyline data to a CSV file
sk_SK: Stáhnout VŠECHNA data značek do CSV souboru

en: Import Log
sk_SK: Podpora

en: Marker Categories
sk_SK: Kategórie

en: New Category
sk_SK: Kategória

en: Add Category
sk_SK: Kategória

en: Image
sk_SK: Obrázok

en: Upload Image
sk_SK: Nahrať obrázok

en: Assigned to
sk_SK: Odkaz na

en: Save Category
sk_SK: Kategória

en: Create Category
sk_SK: Kategórie

en: Edit Category
sk_SK: Kategória

en: Category
sk_SK: Kategória

en: Linked Maps
sk_SK: Odkaz na

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Trash
sk_SK: Zmazať

en: Marker Fields
sk_SK: Zemepisná šírka

en: Add Field
sk_SK: Pridať značku

en: Save Fields
sk_SK: Pridať značku

en: Enable Directions
sk_SK: Povoliť trasy

en: Directions Box Style
sk_SK: Šírka rámčeka trás

en: Placement
sk_SK: Umiestnenie:

en: Open by default
sk_SK: InfoWindows otvorené ako východisková hodnota

en: Directions Box Width
sk_SK: Šírka rámčeka trás

en: Display directions on the page
sk_SK: Šírka rámčeka trás

en: Intelligent
sk_SK: Satellite

en: Force Google Maps mobile app
sk_SK: Podpora WP Google Maps

en: Destination Icon
sk_SK: Šírka rámčeka trás

en: Route Color
sk_SK: Farba čiary

en: Route Weight
sk_SK: Výška

en: Route Opacity
sk_SK: Priehľadnosť čiary

en: Get Directions
sk_SK: Získat trasy

en: From
sk_SK: Z

en: To
sk_SK: Do

en: Add Waypoint
sk_SK: Pridať polygón

en: For
sk_SK: Pro

en: Driving
sk_SK: Autodoprava

en: Walking
sk_SK: Turistika

en: Bicycling
sk_SK: Cyklistika

en: hide options
sk_SK: skrýt nastavení

en: Avoid Tolls
sk_SK: Vyhýbat se mýtům

en: Avoid Highways
sk_SK: Vyhýbat se dálnicím

en: Go
sk_SK: Start

en: Fetching directions...
sk_SK: Nahrávám trasy...

en: Import
sk_SK: Podpora

en: URL
sk_SK: URL obrázku

en: Airtable
sk_SK: Základná tabuľka

en: Import URL
sk_SK: Podpora

en: Max upload size
sk_SK: Nahrát soubor

en: Delete
sk_SK: Smazat

en: Airtable URL
sk_SK: Základná tabuľka

en: View Log
sk_SK: Zobraziť

en: Export
sk_SK: Podpora

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Data Type
sk_SK: Typ

en: Categories
sk_SK: Kategórie

en: Custom Fields
sk_SK: Vlastná značka

en: Markers
sk_SK: Značky

en: Ratings
sk_SK: Nastavenia

en: Polygons
sk_SK: Polygóny

en: Polylines
sk_SK: Krivky

en: Heatmap Datasets
sk_SK: Kategória

en: Point Labels
sk_SK: Povolit vrstvu oblačnosti

en: Maps
sk_SK: Mapy

en: Select All
sk_SK: Vybrať

en: Select None
sk_SK: Vybrať

en: (beta)
sk_SK: beta

en: Map
sk_SK: Mapy

en: Global Settings
sk_SK: Hlavné nastavenia

en: Styling Settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Important Note
sk_SK: Názov mapy

en: Create Backup
sk_SK: Zmazať mapu

en: Share Location
sk_SK: Upraviť umiestnenie značky

en: Enable field filtering
sk_SK: Povoliť trasy

en: This is a retina ready marker
sk_SK: Pri mazaní značky došlo k problému

en: Create
sk_SK: Zmazať mapu

en: Welcome
sk_SK: Vitajte v

en: Would you like to offer directions to users?
sk_SK: Povoľte návštevníkom získať trasy k Vašim značkám!

en: Do you want a marker listing?
sk_SK: Zoznam značiek

en: Kilometers
sk_SK: kilometroch

en: Miles
sk_SK: míľach

en: Create map
sk_SK: Zmazať mapu

en: Directions:
sk_SK: Trasy

en: Directions Box Open by Default?
sk_SK: Rámček trás otvorený ako východisková hodnota

en: Yes, on the left
sk_SK: Áno, vľavo

en: Yes, on the right
sk_SK: Áno, vpravo

en: Yes, above
sk_SK: Áno, hore

en: Yes, below
sk_SK: Áno, dole

en: Directions behaviour
sk_SK: Trasy

en: Destination Icon Picker
sk_SK: Šírka rámčeka trás

en: Directions route color
sk_SK: Trasy

en: Directions route weight
sk_SK: Šírka rámčeka trás

en: Directions route opacity
sk_SK: Šírka rámčeka trás

en: show options
sk_SK: zobrazit nastavení

en: Print directions
sk_SK: Získat trasy

en: Reset directions
sk_SK: Vymazat trasy

en: Use Google Maps API:
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Load Google Maps API:
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Always include Google Maps API on pages:
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Always exclude Google Maps API on pages:
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Type
sk_SK: Typ

en: Find Addresses
sk_SK: Adresa

en: Scheduling Options
sk_SK: Rozšírené nastavenia

en: Start Date
sk_SK: Kategória

en: Import Data
sk_SK: Názov mapy

en: Select File
sk_SK: Vybrať

en: Export Data
sk_SK: Názov mapy

en: Marker Filtering
sk_SK: Zoznam značiek

en: Library
sk_SK: Kategórie

en: Saturate
sk_SK: Koncovka

en: Contrast
sk_SK: Kontaktujte nás

en: Opacity
sk_SK: Priehľadnosť

en: Invert Color
sk_SK: Farba čiary

en: Saving...
sk_SK: Ukladanie

en: Use Icon
sk_SK: Ikona

en: Marker Library
sk_SK: Kategórie

en: Directions
sk_SK: Trasy

en: Advanced Custom Fields
sk_SK: Rozšírené nastavenia

en: No WP Go Maps coordinates found
sk_SK: WP Google Maps len za

en: Enable
sk_SK: Povolit vrstvu oblačnosti

en: Location
sk_SK: Umiestnenie dát značiek

en: Advanced
sk_SK: Rozšírené

en: Latitude
sk_SK: Zemepisná šírka

en: Longitude
sk_SK: Zemepisná dĺžka

en: There was a problem deleting the category.
sk_SK: Pri mazaní značky došlo k problému

en: Delete Category
sk_SK: Zmazať mapu

en: Are you sure you want to delete the category
sk_SK: Naozaj chcete zmazať mapu

en: All Maps
sk_SK: Uložiť mapu

en: All Categories
sk_SK: Kategórie

en: WP Go Maps
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: Error: The map ID
sk_SK: Chyba: ID mapy

en: does not exist
sk_SK: neexistuje

en: Filter by
sk_SK: Filter podľa kategórií

en: Title / Description:
sk_SK: Skryť popis

en: WP Go Maps - Custom Fields
sk_SK: WP Google Maps - nastavenia

en: Filter Type
sk_SK: Filter podľa kategórií

en: InfoWindows
sk_SK: InfoWindow

en: Marker Listings
sk_SK: Zoznam značiek

en: Actions
sk_SK: Akcia

en: Dropdown
sk_SK: Spadnúť

en: Add
sk_SK: Pridávanie

en: Manage Backups
sk_SK: Zmazať mapu

en: Import Airtables
sk_SK: Názov mapy

en: Marker data found.
sk_SK: Umiestnenie dát značiek

en: Import GeoJSON
sk_SK: Podpora

en: GPX Data
sk_SK: Názov mapy

en: New Imported Polyline
sk_SK: Pridať nové krivky

en: New Imported Marker
sk_SK: Zmazať značku

en: New Imported Category
sk_SK: Kategória

en: New Imported Label
sk_SK: Zmazať značku

en: New Imported Image
sk_SK: Zmazať značku

en: KML Data
sk_SK: Názov mapy

en: Import Settings
sk_SK: Nastavenia mapy

en: CSV Data
sk_SK: Názov mapy

en: Map data found.
sk_SK: Názov mapy

en: Polygon data found.
sk_SK: Polygón

en: Polyline data found.
sk_SK: Krivky

en: Unable to import file.
sk_SK: CSV import selhal

en: Are you sure you wish to delete this file?
sk_SK: Naozaj chcete zmazať túto značku:

en: Are you sure you wish to delete this scheduled import?
sk_SK: Naozaj chcete zmazať mapu

en: Missing polygon data
sk_SK: Polygón

en: Missing polyline data
sk_SK: Krivky

en: Header 1 should be 'id', not
sk_SK: Hlavička 1 by měla být 'id', nikoliv

en: Header 2 should be 'map_id', not
sk_SK: Hlavička 2 by měla být 'map_id', nikoliv

en: Header 3 should be 'address', not
sk_SK: Hlavička 3 by měla být 'address', nikoliv

en: Header 4 should be 'description', not
sk_SK: Hlavička 4 by měla být 'desc', nikoliv

en: Header 5 should be 'pic', not
sk_SK: Hlavička 5 by měla být 'price', nikoliv

en: Header 6 should be 'link', not
sk_SK: Hlavička 8 by měla být 'link', nikoliv

en: Header 7 should be 'icon', not
sk_SK: Hlavička 9 by měla být 'icon', nikoliv

en: Header 8 should be 'lat', not
sk_SK: Hlavička 10 by měla být 'lat', nikoliv

en: Header 9 should be 'lng', not
sk_SK: Hlavička 11 by měla být 'lng', nikoliv

en: Header 10 should be 'anim', not
sk_SK: Hlavička 12 by měla být 'anim', nikoliv

en: Header 11 should be 'title', not
sk_SK: Hlavička 12 by měla být 'title', nikoliv

en: Header 12 should be 'infoopen', not
sk_SK: Hlavička 14 by měla být 'infoopen', nikoliv

en: Header 13 should be 'category', not
sk_SK: Hlavička 12 by měla být 'title', nikoliv

en: Header 14 should be 'approved', not
sk_SK: Hlavička 1 by měla být 'id', nikoliv

en: Header 15 should be 'retina', not
sk_SK: Hlavička 1 by měla být 'id', nikoliv

en: CSV import failed
sk_SK: CSV import selhal

en: Your CSV file has been successfully imported
sk_SK: Váš CSV soubor byl úspěšně importován

en: including Pro & Gold add-ons
sk_SK: obsahuje Pro  &amp; Gold add-ony

en: including Pro add-on
sk_SK: obsahuje Pro add-on

en: Description
sk_SK: Popis

en: Link
sk_SK: Odkaz

en: More Details
sk_SK: Více detailů

en: from your location
sk_SK: Ukázať použivateľovu polohu

en: from searched location
sk_SK: Ukázať použivateľovu polohu

en: Add New Category
sk_SK: Kategória

en: Pro Version
sk_SK: Pro verzia

en: with the
sk_SK: s

en: of WP Go Maps for only
sk_SK: WP Google Maps len za

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
sk_SK: Máte problémy s modulom? Pozrite si návod na riešenie problémov.

en: Delete your Category
sk_SK: Zmazať mapu

en: Add a Marker Category
sk_SK: Pridať značku

en: Category Name
sk_SK: Kategória

en: Category Marker
sk_SK: Vlastná značka

en: Category Image:
sk_SK: Kategória

en: Parent Category
sk_SK: Kategórie

en: Edit a Marker Category
sk_SK: Pridať značku

en: Parent Category:
sk_SK: Kategórie

en: Linked maps
sk_SK: Odkaz na

en: Add a Polygon
sk_SK: Pridať polygón

en: Line Color
sk_SK: Farba čiary

en: Fill Color
sk_SK: Farba výplne

en: Save Polygon
sk_SK: Uložiť polygón

en: Edit Polygon
sk_SK: Upraviť polygón

en: Action
sk_SK: Akcia

en: Delete this polygon
sk_SK: Zmazať tento polygón

en: Add a Polyline
sk_SK: Pridať krivky

en: Save Polyline
sk_SK: Uložiť krivky

en: Edit Polyline
sk_SK: Upraviť polyline

en: Delete this polyline
sk_SK: Zmazať tento polyline

en: Store Locator
sk_SK: Umiestenie obchodu

en: Show distance in:
sk_SK: Zobraziť odstup v

en: Show bouncing icon:
sk_SK: Ukázať skákajúcu ikonu

en: Enter Address
sk_SK: Adresa

en: Marker Listing
sk_SK: Zoznam značiek

en: Marker Listing Style
sk_SK: Zoznam značiek

en: Basic Table
sk_SK: Základná tabuľka

en: Basic List
sk_SK: Základná tabuľka

en: Advanced Table
sk_SK: Rozšírené značky

en: Carousel
sk_SK: Kolotoč

en: Approve this marker
sk_SK: Schváliť túto značku

en: Map Options
sk_SK: zobrazit nastavení

en: Filter
sk_SK: Filter podľa kategórií

en: WP Go Maps Category Filter block
sk_SK: WP Google Maps - nastavenia

en: Defaults
sk_SK: InfoWindow

en: From Address
sk_SK: Adresa

en: To Address
sk_SK: Adresa

en: WP Go Maps Directions block
sk_SK: WP Google Maps chybové hlášky

en: Infowindow
sk_SK: InfoWindow

en: WP Go Maps Marker Listing block
sk_SK: Zoznam značiek

en: Map Settings
sk_SK: Nastavenia mapy

en: Focused Marker
sk_SK: Vaše značky

en: Initial Category
sk_SK: Kategória

en: View Documentation
sk_SK: Dokumentácia

en: Google
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that exists.
sk_SK: Táto zložka neexistuje. Prosím, vytvorte ju.

en: Get directions to
sk_SK: Získat trasy

en: Get directions
sk_SK: Získat trasy

en: km away
sk_SK: km  ďaleko

en: miles away
sk_SK: míľ ďaleko

en: Advanced Options
sk_SK: Rozšírené nastavenia

en: Upload File
sk_SK: Nahrát soubor

en: Need help? Read the documentation.
sk_SK: Pozrite si dokumentáciu

en: Visitor Generated Markers - Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia máp

en: Enable Visitor Generated Markers?
sk_SK: Všeobecné nastavenia máp

en: Who can add markers?
sk_SK: Rozšírené značky

en: Allow users to add a description?
sk_SK: Povoliť použivateľom filtrovanie kategórií?

en: Allow users to select a marker category?
sk_SK: Povoliť použivateľom filtrovanie kategórií?

en: Allow users to upload images?
sk_SK: Povoliť použivateľom filtrovanie kategórií?

en: Allow users to add a link to markers?
sk_SK: Povoliť použivateľom filtrovanie kategórií?

en: Add your own marker
sk_SK: Pridať značku

en: Marker Title
sk_SK: Zemepisná šírka

en: Marker Title (Placeholder)
sk_SK: Zoznam značiek

en: Marker Address or GPS Location
sk_SK: Umiestnenie dát značiek

en: Marker Address (Placeholder)
sk_SK: Adresa

en: Or click on the map and drag to add a marker
sk_SK: Kliknite na mapu a vložte vrchol.

en: Marker Description
sk_SK: Popis

en: Marker Link
sk_SK: Zoznam značiek

en: Marker Category
sk_SK: Kategórie

en: Marker Address
sk_SK: Adresa

en: Or right-click on the map and drag to add a marker
sk_SK: Kliknite na mapu a vložte vrchol.

en: Add marker
sk_SK: Pridať značku

en: Adding
sk_SK: Pridávanie

en: Your marker is pending approval.
sk_SK: Vaša značka umiestnenia bola uložená.

en: Visitor Generated Markers
sk_SK: Všeobecné nastavenia máp

en: Email Address
sk_SK: Adresa

en: Visitor Generated Marker Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia máp

en: Visitor Marker Input Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia máp

en: Allow Descriptions
sk_SK: Popis

en: Allow Categories
sk_SK: Kategórie

en: Allow Images
sk_SK: Nahrať obrázok

en: Welcome to
sk_SK: Vitajte v

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
sk_SK: Úžasné mapy. Jednoduché rozhranie. Výkonné funkcie.  Prvotriedna podpora.

en: What's new?
sk_SK: Čo je nové

en: Let users search for products, branches and stores near them
sk_SK: Nechajte použivateľov vyhľadávať produkty, pobočky a predajne vo vašom okolí

en: Create service areas or coverage maps with polygons
sk_SK: Vytvorte oblasti poskytovania služieb alebo mapy pokrytia s polygónmi

en: Create custom routes or outlines using polylines
sk_SK: Vytvorte vlastné trasy požitím kriviek

en: How did you find out about us?
sk_SK: Ako ste nás našli?

en: WordPress.org plugin repository
sk_SK: WordPress.org plugin úložisko

en: What search term did you use?
sk_SK: Aký výraz pre vyhľadávanie ste použili?

en: Google or other search engine
sk_SK: Google alebo iný vyhľadávač

en: Friend recommendation
sk_SK: Priateľské doporučenie

en: Other
sk_SK: Ostatné

en: Please explain
sk_SK: Prosím, vysvetlite

en: New to WP Go Maps?
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: You may want to
sk_SK: Možno budete chcieť

en: review our documentation
sk_SK: pozrite sa na našu dokumentáciu

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
sk_SK: predtým, než začnete. Tento krok môžete preskočiť.

en: Help me!
sk_SK: Pomoc!

en: Visit our
sk_SK: Navštívte

en: Support Forum
sk_SK: Fórum podpory

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
sk_SK: pre rýchlu a priateľskú pomoc. Na vašu žiadosť budeme odpovedať do 24 hodín.

en: Feedback
sk_SK: Spätná väzba

en: We need you to help us make this plugin better.
sk_SK: Potrebujeme vašu pomoc, aby sme mohli tento modul vylepšiť.

en: Send us your feedback
sk_SK: Pošlite nám spätnú väzbu

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
sk_SK: a budeme konať, ako je to len možné.

en: OK! Let's start
sk_SK: Dobre, poďme na to.

en: Add your map as a widget
sk_SK: Použite vašu mapu ako widget

en: Select your map:
sk_SK: Zmazať mapu

en: Welcome to Atlas Novus
sk_SK: Vitajte v

en: Marketing
sk_SK: Zoznam značiek

en: Ready to get started?
sk_SK: Skryť adresu

en: Let's get started
sk_SK: Dobre, poďme na to.

en: Experiencing problems with the plugin?
sk_SK: Máte problém s týmto modulom?

en: WP Go Maps Troubleshooting Section
sk_SK: Voľby riešenia problémov

en: troubleshooting manual
sk_SK: Pozrite si návod na odstraňovanie problémov.

en: or ask a question on our
sk_SK: Alebo napíšte na naše

en: WP Go Maps Support Forum
sk_SK: Podpora WP Google Maps

en: Support forum.
sk_SK: Fórum podpory.

en: Selected Engine Features
sk_SK: Vybrať

en: No API keys required
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Custom Map Tiles
sk_SK: Vlastná značka

en: Limited features
sk_SK: Zoznam značiek

en: Google Maps
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: Get an API Key
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Use your own key
sk_SK: Pridať značku

en: Add your own
sk_SK: Pridať značku

en: What is the link to your site?
sk_SK: Aký výraz pre vyhľadávanie ste použili?

en: Enter your email address
sk_SK: Adresa

en: Enter your physical address
sk_SK: Adresa

en: Postal code
sk_SK: Shortcode

en: OpenLayers
sk_SK: Povolit vrstvu oblačnosti

en: What tile server would you like to use?
sk_SK: Aký výraz pre vyhľadávanie ste použili?

en: Bulk Marker Editor
sk_SK: Vytiahnite dáta značiek z

en: Always on top in Marker Listings
sk_SK: Zoznam značiek

en: Layer
sk_SK: Povolit vrstvu oblačnosti

en: Save Changes
sk_SK: Pridať značku

en: Creating circles
sk_SK: Vytvorte vašu prvú mapu

en: Editing circles
sk_SK: Pridať značku

en: Radius (km)
sk_SK: Polomer

en: Enable Hover State
sk_SK: Zapnúť umiestnenie obchodu

en: Add Circle
sk_SK: Pridať značku

en: Save Circle
sk_SK: Pridať značku

en: Creating heatmaps
sk_SK: Vytvorte vašu prvú mapu

en: Radius
sk_SK: Polomer

en: Add Heatmap
sk_SK: Kategória

en: Save Heatmap
sk_SK: Uložiť mapu

en: Creating overlays
sk_SK: Vytvorte vašu prvú mapu

en: Editing overlays
sk_SK: Upraviť polygón

en: Save Overlay
sk_SK: Kategória

en: Save Map
sk_SK: Uložiť mapu

en: Add more features with our Pro add-on
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: Help
sk_SK: Pomoc!

en: Pro Features
sk_SK: Pro verzia

en: Add detailed information to your markers!
sk_SK: Pridajte detailné informácie k vašim značkám!

en: Add detailed information to your markers with our Pro version!
sk_SK: Pridajte detailné informácie

en: Add custom icons to your markers!
sk_SK: Pridajte detailné informácie k vašim značkám!

en: Display titles, descriptions, images, videos and categories.
sk_SK: Pridajte vlastné ikony, názvy, popisy, obrázky a odkazy k vašim značkám s verziou

en: Create or upload custom marker icons for your markers!
sk_SK: Pridajte do mapy vlastné značky

en: Create or upload custom marker icons with our Pro version!
sk_SK: Vytvorte vlastné trasy požitím kriviek

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
sk_SK: Povoľte návštevníkom získať trasy k Vašim značkám!

en: Allow your visitors to get directions to your markers with our Pro version!
sk_SK: Povoľte návštevníkom získať trasy k Vašim značkám!

en: Get directions to any of your markers!
sk_SK: Pridajte detailné informácie k vašim značkám!

en: Interactive and customizable!
sk_SK: Koncovka

en: Create custom layouts with separated components
sk_SK: Vytvorte vlastné trasy požitím kriviek

en: Create unlimited maps and markers!
sk_SK: Vytvorte neobmedzené množstvo máp

en: Create unlimited maps with our Pro version
sk_SK: Vytvorte neobmedzené množstvo máp

en: Add image overlays to your map!
sk_SK: Pridajte do mapy vlastné značky

en: Add any image overlay to your map!
sk_SK: Pridajte do mapy vlastné značky

en: Add heatmaps to your map!
sk_SK: Pridajte do mapy vlastné značky

en: Add heatmaps with our Pro version
sk_SK: s Pro verziou

en: Additional filter controls!
sk_SK: Zakázať ovládací panel posuvníka

en: Advanced behaviour features.
sk_SK: Rozšírené značky

en: General
sk_SK: Hlavné nastavenia

en: Info Windows
sk_SK: InfoWindow

en: Integrations
sk_SK: Koncovka

en: Shortcodes
sk_SK: Shortcode

en: Map Name
sk_SK: Názov mapy

en: Short code
sk_SK: Shortcode

en: Copy this into your post or page to display the map
sk_SK: skopírujte toto do vašeho príspevku alebo stránky pre zobrazenie mapy

en: Zoom Level
sk_SK: Úroveň priblíženia

en: Use your mouse to change the starting position of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
sk_SK: Tip: Použite myš pre zmenu vzhľadu vašej mapy. Keď posuniete mapu do vašeho požadovaného umiestenia, kliknite na "Uložiť mapu" pre uloženie nastavení.

en: Map Alignment
sk_SK: Zarovnanie mapy

en: Left
sk_SK: Vľavo

en: Center
sk_SK: Na stred

en: Right
sk_SK: Vpravo

en: Map type
sk_SK: Typ mapy

en: Fields
sk_SK: Vlastná značka

en: Enable Store Locator
sk_SK: Zapnúť umiestnenie obchodu

en: Show distance in
sk_SK: Zobraziť odstup v

en: Store Locator Style
sk_SK: Umiestenie obchodu

en: Search Area
sk_SK: Hľadať

en: Radial
sk_SK: Polomer

en: Enable intelligent, automatic search area with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-radius-atlas-novus">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Default radius
sk_SK: InfoWindow

en: Maximum zoom
sk_SK: Maximálna úroveň priblíženia

en: Radius Style
sk_SK: Polomer

en: Store Locator Placement
sk_SK: Dokumentácia umiestnenia obchodu

en: Enable custom styling options with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-position-atlas-novus">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Default Icon
sk_SK: InfoWindow

en: Marker animation
sk_SK: Zoznam značiek

en: Bounce
sk_SK: Odskočiť

en: Drop
sk_SK: Spadnúť

en: Line color
sk_SK: Farba čiary

en: Fill color
sk_SK: Farba výplne

en: Fill opacity
sk_SK: Priehľadnosť čiary

en: View
sk_SK: Zobraziť

en: Store Locator Documentation
sk_SK: Dokumentácia umiestnenia obchodu

en: <a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-fields-atlas-novus">
    							Edit fields</a> with the Pro version. Support and updates included forever
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Query String
sk_SK: Query string

en: ZIP / Address:
sk_SK: PSČ / Adresa:

en: Location Placeholder
sk_SK: Zoznam značiek

en: Enter a location
sk_SK: Ukázať použivateľovu polohu

en: Default address
sk_SK: Predvolený obrázok značky

en: Enable title search
sk_SK: Povoliť vrstvu cyklistiky

en: Enter a title
sk_SK: Adresa

en: Restrict to country
sk_SK: Obmedziť na krajinu

en: Show distance from search
sk_SK: Zobraziť odstup v

en: Enable search by category with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-categories-atlas-novus">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Enable user geolocation features with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator-user-loc-atlas-novus">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: <a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=directions-atlas-novus">
    							Enable directions</a> with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Enable Directions?
sk_SK: Povoliť trasy

en: Presets
sk_SK: Výber témy

en: Editor
sk_SK: Upraviť

en: Custom Image
sk_SK: Vlastná značka

en: Theme Presets
sk_SK: Výber témy

en: Weight
sk_SK: Výška

en: Saturation
sk_SK: Koncovka

en: Color
sk_SK: Farba čiary

en: Enable Custom Image
sk_SK: Zapnúť automatickú výšku

en: Width (px)
sk_SK: Šírka

en: Height (px)
sk_SK: Výška

en: Attribution
sk_SK: Animácia

en: <a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=iw-style-atlas-novus">
    							Change styles</a> with the Pro version. Support and updates included forever
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Infowindow Colors
sk_SK: InfoWindow

en: Primary Color
sk_SK: Farba čiary

en: Accent Color
sk_SK: Farba čiary

en: Text Color
sk_SK: Farba čiary

en: Allow users to share marker links
sk_SK: Povoliť použivateľom filtrovanie kategórií?

en: Filtering
sk_SK: Zoznam značiek

en: DataTables
sk_SK: skrýt nastavení

en: Enable Marker Listing with the <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing-atlas-novus" target="_BLANK">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Disabled
sk_SK: Základná tabuľka

en: Order markers by
sk_SK: Zoradiť značky podľa

en: Category Priority
sk_SK: Vlastná značka

en: Rating
sk_SK: Zoznam značiek

en: Ascending
sk_SK: Vzostupne

en: Descending
sk_SK: Zostupne

en: Category Filter
sk_SK: Vlastná značka

en: Category Filter Placement
sk_SK: Dokumentácia umiestnenia obchodu

en: Disable Zoom On Listing Click
sk_SK: Zakázať posuvník priblíženia

en: Enable Marker Listing with the <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing-datatables-atlas-novus" target="_BLANK">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Search:
sk_SK: Hľadať

en: Showing
sk_SK: Uložiť polygón

en: To:
sk_SK: Do

en: Category Legends
sk_SK: Kategória

en: Enable category legends with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=category-legends-atlas-novus">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Enable Category Legends
sk_SK: Kategória

en: Marker
sk_SK: Značky

en: Bounds
sk_SK: Odskočiť

en: User Location
sk_SK: Ukázať použivateľovu polohu

en: Street View
sk_SK: Zakázať StreetView

en: <a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-marker-atlas-novus">
    							Edit behaviour</a> with the Pro version. Support and updates included forever
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Zoom on marker click
sk_SK: Zoznam značiek

en: <a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-polygon-atlas-novus">
    							Edit behaviour</a> with the Pro version. Support and updates included forever
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Enable Shape Labels
sk_SK: Povolit vrstvu oblačnosti

en: Disable Shape InfoWindows
sk_SK: InfoWindow

en: <a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-bounds-atlas-novus">
    							Edit behaviour</a> with the Pro version. Support and updates included forever
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: <a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=behaviour-user-loc-atlas-novus">
    							Edit behaviour</a> with the Pro version. Support and updates included forever
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Show User's Location?
sk_SK: Ukázať použivateľovu polohu

en: Show distance from location?
sk_SK: Zobraziť odstup v

en: Enable user geolocation features with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=general-user-loc-atlas-novus">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Enable street view features with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=streetview-atlas-novus">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Map starts in Street View
sk_SK: Zakázať StreetView

en: Add Point
sk_SK: Pridať polygón

en: Stop Editing
sk_SK: Pro Edition

en: Position
sk_SK: Pro Edition

en: Heading
sk_SK: Vzostupne

en: Maximum Zoom Out Level
sk_SK: Maximálna úroveň priblíženia

en: Maximum Zoom In Level
sk_SK: Maximálna úroveň priblíženia

en: Default Marker Image
sk_SK: Predvolený obrázok značky

en: Enable custom marker icons with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced-markers-atlas-novus">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Map Layers
sk_SK: Povolit vrstvu oblačnosti

en: Bicycle Layer
sk_SK: Povoliť vrstvu cyklistiky

en: Traffic Layer
sk_SK: Povoliť vrstvu dopravy

en: Enable Marker Ratings
sk_SK: Uložiť umestnenie značky

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
sk_SK: Vrstva KML / GeoRSS prekryje väčšinu nastavení vo vašej mape

en: <a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=integrations-atlas-novus">
    							Enable integrations</a> with the Pro version. Support and updates included forever
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Integration
sk_SK: Koncovka

en: Map type (Google Maps) (string)
sk_SK: WP Google Map nastavenia

en: Info Window
sk_SK: InfoWindow

en: Hide the title (true|false)
sk_SK: Skryť nadpis

en: Hide the address (true|false)
sk_SK: Skryť adresu

en: Hide the description (true|false)
sk_SK: Skryť popis

en: Hide the category (true|false)
sk_SK: Skryť stĺpec kategórie

en: Hide the links (true|false)
sk_SK: Skryť nadpis

en: Upgrade Now
sk_SK: Pro verzia

en: Create custom markers with detailed info windows
sk_SK: Vytvorte vlastné trasy požitím kriviek

en: Add titles, descriptions, HTML, images, animations and custom icons to your markers.
sk_SK: Pridajte vlastné ikony, názvy, popisy, obrázky a odkazy k vašim značkám s verziou

en: Add categories to your markers
sk_SK: Pridajte detailné informácie k vašim značkám!

en: Advanced options
sk_SK: Rozšírené nastavenia

en: Import / Export
sk_SK: Názov mapy

en: Polygons and Polylines
sk_SK: Krivky

en: Amazing Support
sk_SK: Podpora

en: Easy Upgrade
sk_SK: Pro verzia

en: View the demos
sk_SK: Pozrite si dokumentáciu

en: Add Marker
sk_SK: Pridať značku

en: Marker Editor
sk_SK: Zemepisná šírka

en: Add advanced markers
sk_SK: Pridať rozšírenú značku

en: with the Pro version
sk_SK: s Pro verziou

en: Advanced Markers
sk_SK: Rozšírené značky

en: Add Polygon
sk_SK: Pridať polygón

en: Polygon Editor
sk_SK: Polygón

en: Add Polyline
sk_SK: Pridať krivky

en: Polyline Editor
sk_SK: Krivky

en: Add heatmaps
sk_SK: Kategória

en: Heatmap Editor
sk_SK: Kategória

en: Circle Editor
sk_SK: Upraviť

en: Add Rectangle
sk_SK: Pridať značku

en: Rectangle Editor
sk_SK: Pridať značku

en: Add Label
sk_SK: Pridať značku

en: Label Editor
sk_SK: Upraviť

en: Overlay Editor
sk_SK: Upraviť

en: Need help with the plugin?
sk_SK: Máte problém s týmto modulom?

en: WP Go Maps Documentation Section
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: Documentation
sk_SK: Dokumentácia

en: Troubleshooting
sk_SK: Odstránenie problémov

en: WP Go Maps Community Forums
sk_SK: WP Google Maps - nastavenia

en: WP Go Maps Get in touch
sk_SK: WP Google Maps chybové hlášky

en: Get in touch
sk_SK: Získat trasy

en: WP Go Maps Privacy Policy
sk_SK: WP Google Maps len za

en: About WP Go Maps
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: Remember to save your map!
sk_SK: Nezabudnite mapu uložiť!

en: Start tour
sk_SK: Kategória

en: Create a marker
sk_SK: Zmazať túto značku

en: Let's place a marker on our map!
sk_SK: Pridajte do mapy vlastné značky

en: Enter an address
sk_SK: Adresa

en: Type the location for your marker
sk_SK: Pridajte detailné informácie k vašim značkám!

en: Save marker
sk_SK: Uložiť značku

en: Marker list
sk_SK: Zoznam značiek

en: Head over to the marker list
sk_SK: Skryť odkaz značky

en: Your markers
sk_SK: Vaše značky

en: Here's a list of the markers on your map
sk_SK: Pridajte do mapy vlastné značky

en: Open settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Your map settings can be found here
sk_SK: Vaše nastavenia boli uložené.

en: Map features
sk_SK: Názov mapy

en: Creating markers
sk_SK: Upraviť túto značku

en: Editing markers
sk_SK: Upraviť túto značku

en: Address/GPS
sk_SK: Adresa / GPS

en: Link URL
sk_SK: URL odkazu

en: Marker Icon
sk_SK: Zoznam značiek

en: Animation
sk_SK: Animácia

en: InfoWindow open by default
sk_SK: InfoWindows otvorené ako východisková hodnota

en: Save Marker
sk_SK: Uložiť značku

en: <strong>Click</strong> on the map to add a label.
sk_SK: Kliknite na mapu a vložte vrchol.

en: Editing labels
sk_SK: Upraviť túto značku

en: Save Label
sk_SK: Pridať značku

en: Creating polygons
sk_SK: Upraviť polygón

en: Editing polygons
sk_SK: Upraviť polygón

en: Fill Opacity
sk_SK: Priehľadnosť čiary

en: Line Opacity
sk_SK: Priehľadnosť čiary

en: Line Thickness
sk_SK: Hrúbka čiary

en: Creating polylines
sk_SK: Krivky

en: Editing polylines
sk_SK: Upraviť polyline

en: Creating rectangles
sk_SK: Pridať značku

en: Editing rectangles
sk_SK: Pridať značku

en: Save Rectangle
sk_SK: Pridať značku

en: New Map
sk_SK: Uložiť mapu

en: Create unlimited maps
sk_SK: Vytvorte neobmedzené množstvo máp

en: Close Window
sk_SK: InfoWindow

en: Thank you for joining our newsletter!
sk_SK: Vďaka za vašu spätnú väzbu!

en: Select Preset
sk_SK: Vybrať

en: Nightmode
sk_SK: Vpravo hore

en: Alternate Color 90
sk_SK: Farba čiary

en: Alternate Color 180
sk_SK: Farba čiary

en: General Settings
sk_SK: Hlavné nastavenia

en: Beta Settings
sk_SK: Nastavenia mapy

en: Custom Scripts
sk_SK: Vlastné CSS

en: Miscellaneous
sk_SK: Nastavenia mapy

en: Transport Map
sk_SK: Zmazať mapu

en: Disable Full Screen Control
sk_SK: Zakázať ovládací panel posuvníka

en: Disable StreetView
sk_SK: Zakázať StreetView

en: Disable Zoom Controls
sk_SK: Zakázať posuvník priblíženia

en: Disable Pan Controls
sk_SK: Zakázať ovládací panel posuvníka

en: Disable Map Type Controls
sk_SK: Zakázať výber typu mapy

en: Disable Tilt Controls
sk_SK: Zakázať ovládací panel posuvníka

en: Disable Mouse Wheel Zoom
sk_SK: Zakázať priblíženie kolieskom myši

en: Disable Mouse Dragging
sk_SK: Zakázať ťahanie myšou

en: Disable Mouse Double Click Zooming
sk_SK: Vypnúť priblíženie dvojitým kliknutím myši

en: Lowest level of access to the map editor
sk_SK: Najnižšia úroveň pre prístup k úprave máp

en: Retina Icon Width
sk_SK: Šírka rámčeka trás

en: Gallery Image Size
sk_SK: Kategória

en: Thumbnail
sk_SK: Náhledy obrázků

en: Infowindow Style
sk_SK: InfoWindow

en: Open Marker InfoWindows on
sk_SK: Otvoriť InfoWindows pomocou

en: Click
sk_SK: Kliknite

en: Hide the title field
sk_SK: Skryť nadpis

en: Hide the address field
sk_SK: Skryť adresu

en: Hide the category field
sk_SK: Skryť stĺpec kategórie

en: Hide the gallery/image field
sk_SK: Skryť adresu

en: Hide the description field
sk_SK: Skryť popis

en: Hide the marker fields
sk_SK: Skryť adresu

en: Open links in a new window
sk_SK: Otvírat odkazy v novém okně

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
sk_SK: (Vyberte, pokud chcete otevírat odkazy v novém okně)

en: Link text
sk_SK: Odkaz na

en: Disable InfoWindows
sk_SK: InfoWindow

en: Resize Images
sk_SK: Upraviť veľkosť obrázkov s Timthumb

en: Default Image Width
sk_SK: Výchozí délka obrázku

en: Default Image Height
sk_SK: Výchozí výška obrázku

en: Max InfoWindow Width
sk_SK: Nastavenia InfoWindow

en: Add Beautiful Marker Listings
sk_SK: Zoznam značiek

en: to your maps with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever.
sk_SK: Získajte ďalšie rozšírenia s Pro verziou len za <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$39.99</a>. Podporou a aktualizáciami navždy.

en: Show X items by default
sk_SK: InfoWindows otvorené ako východisková hodnota

en: Table Listings
sk_SK: Zoznam značiek

en: Hide the Icon column
sk_SK: Skryť stĺpec ikony

en: Hide the Link column
sk_SK: Skryť stĺpec ikony

en: Hide the Title column
sk_SK: Skryť stĺpec nadpisu

en: Hide the Address column
sk_SK: Skryť pole adresy

en: Hide the Category column
sk_SK: Skryť stĺpec kategórie

en: Hide the Description column
sk_SK: Skryť stĺpec popisu

en: Carousel Listings
sk_SK: Zoznam značiek - kolotoč

en: Theme selection
sk_SK: Výber témy

en: Sky
sk_SK: Obloha

en: Sun
sk_SK: Slnko

en: Earth
sk_SK: Zem

en: Monotone
sk_SK: Monotónna

en: PinkPurple
sk_SK: Ružovofialová

en: White
sk_SK: Biela

en: Black
sk_SK: Čierna

en: Hide the Image
sk_SK: Skryť obrázok

en: Hide the Title
sk_SK: Skryť nadpis

en: Hide the Marker Icon
sk_SK: Skryť ikonu značky

en: Hide the Address
sk_SK: Skryť adresu

en: Hide the Description
sk_SK: Skryť popis

en: Hide the Marker Link
sk_SK: Skryť odkaz značky

en: Hide the Directions Link
sk_SK: Skryť odkaz trasy

en: Carousel options
sk_SK: Nastavenia kolotoča

en: Resize Images with Timthumb
sk_SK: Upraviť veľkosť obrázkov s Timthumb

en: Enable lazyload of images
sk_SK: Povoliť pomalé načítanie obrázkov

en: Enable autoheight
sk_SK: Zapnúť automatickú výšku

en: Enable pagination
sk_SK: Zapnúť stránkovanie

en: Enable navigation
sk_SK: Zapnúť navigáciu

en: Do not Enqueue Owl Theme
sk_SK: Nepoužívat TimThumb

en: Device Settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: After x milliseconds (1000 = 1 second)
sk_SK: Automatické prehrávanie po x milisekundách (1000 = 1 sekunda)

en: Store Locator Radii
sk_SK: Umiestenie obchodu

en: Categorize markers
sk_SK: Vlastná značka

en: with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever.
sk_SK: Získajte ďalšie rozšírenia s Pro verziou len za <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$39.99</a>. Podporou a aktualizáciami navždy.

en: Category Source
sk_SK: Vlastná značka

en: OR
sk_SK: NEBO

en: Filter by category displayed as
sk_SK: Filter podľa kategórií

en: Company Name
sk_SK: Kategória

en: Default Notice
sk_SK: InfoWindow

en: Google Maps API Key (required)
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Load Maps Engine API
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Always include engine API on pages
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Always exclude engine API on pages
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Pull marker data from
sk_SK: Vytiahnite dáta značiek z

en: Database
sk_SK: Kategória

en: Marker data XML directory
sk_SK: XML cesta

en: You can use the following
sk_SK: Môžete použiť nasledovné

en: Marker data XML URL
sk_SK: WML URL adresa

en: WooCommerce Integration
sk_SK: Koncovka

en: Enable Checkout Map
sk_SK: Kategória

en: Checkout Map
sk_SK: Zmazať mapu

en: Checkout Placement
sk_SK: Dokumentácia umiestnenia obchodu

en: Integration Tools
sk_SK: Koncovka

en: This will delete all markers.
sk_SK: Pri mazaní značky došlo k problému

en: Enable Dynamic SQL Refactors
sk_SK: Povoliť trasy

en: Save Settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Radius:
sk_SK: Polomer

en: Search
sk_SK: Hľadať

en: Accent Text Color
sk_SK: Farba čiary

en: Common Grey
sk_SK: Bežné problémy:

en: Border Radius
sk_SK: Polomer

en: Backdrop Filter
sk_SK: Zoznam značiek

en: Save Styling
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Interactive Elements
sk_SK: Koncovka

en: Accent Areas
sk_SK: Farba čiary

en: Support
sk_SK: Podpora

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
sk_SK: Ako začať? Prečítajte si niektorý z týchto článkov, ktoré vám pomôžu na vašej ceste.

en: Creating your first map
sk_SK: Vytvorte vašu prvú mapu

en: Using your map as a Widget
sk_SK: Použite vašu mapu ako widget

en: Creating a Google Maps API Key
sk_SK: Použiť API Google máp

en: WP Go Maps Documentation
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: View all documentation.
sk_SK: Pozrite si dokumentáciu

en: WP Go Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
sk_SK: WP Google Maps ponúka rozmanitú a širokú škálu funkcií, ktoré sa môžu čas od času dostať do konfliktu s tisíckami tém a ďalších modulov na trhu.

en: My map is not showing on my website
sk_SK: Moja mapa sa nezobrazuje na mojej webovej stránke

en: My markers are not showing on my map in the front-end
sk_SK: Moje značky sa nezobrazujú na mojej mape

en: I'm getting jQuery errors showing on my website
sk_SK: Na mojej stránke sa zobrazili jQuery chyby

en: Still need help? Use one of these links below.
sk_SK: Stále potrebujete pomoc? Použite jeden z odkazov nižšie.

en: Support forum
sk_SK: Fórum podpory

en: Contact us
sk_SK: Kontaktujte nás

en: Apple Maps
sk_SK: Uložiť mapu

en: Monochrome
sk_SK: Monotónna

en: Night Mode
sk_SK: Vpravo hore

en: Unlimited Markers
sk_SK: Zoznam značiek

en: If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
sk_SK: predtým, než začnete. Tento krok môžete preskočiť.

en: Support Desk
sk_SK: Podpora

en: We'll answer your request within 24 hours!
sk_SK: pre rýchlu a priateľskú pomoc. Na vašu žiadosť budeme odpovedať do 24 hodín.

en: Thank you for updating! WP Go Maps helps you build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support.
sk_SK: Úžasné mapy. Jednoduché rozhranie. Výkonné funkcie.  Prvotriedna podpora.

en: See the troubleshooting manual.
sk_SK: Pozrite si návod na odstraňovanie problémov.

en: Or ask a question on our
sk_SK: Alebo napíšte na naše

en: General Complicance
sk_SK: Hlavné nastavenia

en: Load Maps Engine API:
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Always include engine API on pages:
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Always exclude engine API on pages:
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Create your Map
sk_SK: Zmazať mapu

en: New
sk_SK: Pridať novú

en: Pro Upgrade
sk_SK: Pro verzia

en: copy this into your post or page to display the map
sk_SK: skopírujte toto do vašeho príspevku alebo stránky pre zobrazenie mapy

en: <a target="_BLANK" href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=directions">
    						Enable directions</a> with the Pro version for only $39.99 once off. Support and updates included forever
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Enable intelligent, automatic search area with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Below Map
sk_SK: Uložiť mapu

en: Above Map
sk_SK: Uložiť mapu

en: Enable search by category with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Enable user geolocation features with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Style options
sk_SK: skrýt nastavení

en: Line opacity
sk_SK: Priehľadnosť čiary

en: Enable custom styling options with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=store-locator">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Advanced Settings:
sk_SK: Rozšírené nastavenia

en: Enable custom marker icons with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced">Pro add-on</a>
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: Enable user geolocation features with our <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=advanced">Pro add-on</a>
sk_SK: Získajte ďalšie rozšírenia s Pro verziou len za <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$39.99</a>. Podporou a aktualizáciami navždy.

en: Enable Layers
sk_SK: Povolit vrstvu oblačnosti

en: Enable Polygon Labels
sk_SK: Povolit vrstvu oblačnosti

en: Disable Polygon InfoWindows
sk_SK: InfoWindow

en: Default Infowindow
sk_SK: InfoWindow

en: Modern Infowindow
sk_SK: InfoWindow

en: Modern Plus Infowindow
sk_SK: InfoWindow

en: Circular Infowindow
sk_SK: InfoWindow

en: Inherit Global Setting
sk_SK: Hlavné nastavenia

en: Enable Marker Listing with the <a href="https://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=link&amp;utm_campaign=marker_listing"target="_BLANK">Pro version for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever.
sk_SK: Povoliť zoznam značiek s <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing">Pro verziou len za 19,99 $</a>. Podpora a aktualizácia v cene navždy.

en: No marker listing
sk_SK: Zoznam značiek

en: Basic table
sk_SK: Základná tabuľka

en: Basic list
sk_SK: Základná tabuľka

en: Advanced table
sk_SK: Rozšírené značky

en: Marker Listing Placement
sk_SK: Zoznam značiek

en: Move list inside map
sk_SK: Presunúť zoznam do mapy

en: Placement:
sk_SK: Umiestnenie:

en: Top Left
sk_SK: Hore vľavo

en: Top Center
sk_SK: Hore na stred

en: Top Right
sk_SK: Vpravo hore

en: Left Top
sk_SK: Vľavo hore

en: Left Center
sk_SK: Vľavo na stred

en: Right Top
sk_SK: Vpravo hore

en: Right Center
sk_SK: Vpravo na stred

en: Left Bottom
sk_SK: Vľavo dole

en: Right Bottom
sk_SK: Vpravo dole

en: Bottom Center
sk_SK: Dole na stred

en: Bottom Left
sk_SK: Dole vľavo

en: Bottom Right
sk_SK: Dole vpravo

en: Filter by Category
sk_SK: Filter podľa kategórií

en: Allow users to filter by category?
sk_SK: Povoliť použivateľom filtrovanie kategórií?

en: DataTable Options
sk_SK: skrýt nastavení

en: Example: Showing entries
sk_SK: Nastavenia kolotoča

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
sk_SK: Tip: Použite myš pre zmenu vzhľadu vašej mapy. Keď posuniete mapu do vašeho požadovaného umiestenia, kliknite na "Uložiť mapu" pre uloženie nastavení.

en: Add a new Marker
sk_SK: Pridať značku

en: Edit Marker
sk_SK: Zoznam značiek

en: Add a new Polygon
sk_SK: Pridať nový polygón

en: Add a new Polyline
sk_SK: Pridať nové krivky

en: Add a new Heatmap
sk_SK: Kategória

en: Edit Heatmaps
sk_SK: Kategória

en: Add a new Circle
sk_SK: Pridať značku

en: Edit Circle
sk_SK: Pridať značku

en: Add a new Rectangle
sk_SK: Pridať značku

en: Edit Rectangle
sk_SK: Pridať značku

en: Edit existing Rectangles
sk_SK: Pridať značku

en: Edit existing Polylines
sk_SK: Upraviť polyline

en: Edit existing Polygons
sk_SK: Upraviť polygón

en: Edit existing Markers
sk_SK: Upraviť túto značku

en: Add custom markers to your map!
sk_SK: Pridajte do mapy vlastné značky

en: Add detailed information to your markers for only
sk_SK: Pridajte detailné informácie

en: here
sk_SK: sem

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
sk_SK: Pridajte rôzne ikony značiek, alebo svoje vlastné ikony, aby vaša mapa vynikla!

en: WP Go Maps encourages you to make use of the amazing icons at
sk_SK: WP Google Maps vám ponúka využitie úžasných ikon vytvorených v kolekcii mapových značiek Nicollase Molleta

en: Custom Marker
sk_SK: Vlastná značka

en: On Hover Line Color
sk_SK: Farba čiary Hover

en: On Hover Fill Color
sk_SK: Farba výplne Hover

en: On Hover Opacity
sk_SK: Priehľadnosť Hover

en: Polygon data
sk_SK: Polygón

en: Polyline data
sk_SK: Krivky

en: Add New
sk_SK: Pridať novú

en: My Maps
sk_SK: Moje mapy

en: General Map Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia máp

en: Troubleshooting Options
sk_SK: Voľby riešenia problémov

en: Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)
sk_SK: Prepísať aktuálnu verziu jQuery verziou 1.8.3 (označte toto políčko, ak sa zobrazujú chyby, súvisiace s jQuery)

en: No Global Setting
sk_SK: Hlavné nastavenia

en: Other settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Open Marker InfoWindows by
sk_SK: Otvoriť InfoWindows pomocou

en: Marker Listing Settings
sk_SK: Nastavenia zoznamu značiek

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
sk_SK: Úprava týchto nastavení zmení spôsob, akým sa zobrazí zoznam značiek na vašich webových stránkach.

en: Advanced Marker Listing
sk_SK: Rozšírený zoznam značiek

en: Basic Marker Listings
sk_SK: Zoznam značiek

en: Carousel Marker Listing
sk_SK: Zoznam značiek - kolotoč

en: Image and Carousel options
sk_SK: Nastavenia kolotoča

en: Responsivity Settings
sk_SK: Nastavenia mapy

en: Items
sk_SK: Položiek / stránka

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
sk_SK: Automatické prehrávanie po x milisekundách (1000 = 1 sekunda)

en: Marker Data Location
sk_SK: Umiestnenie dát značiek

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
sk_SK: Odporúčame, aby ste zmenili tieto dve polia, len ak ste sa stretli s problémami pri pokuse o uloženie XML súboru.

en: Currently using
sk_SK: Teraz používate

en: Custom CSS
sk_SK: Vlastné CSS

en: Custom JS
sk_SK: Vlastné CSS

en: Other Caching
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Miscellaneous Settings
sk_SK: Nastavenia mapy

en: WP Go Maps Support
sk_SK: Podpora WP Google Maps

en: Documentation:
sk_SK: Dokumentácia:

en: Changing the Google Maps language
sk_SK: Zmeňte jazyk Google mapy

en: Common issues:
sk_SK: Bežné problémy:

en: Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support.
sk_SK: Úžasné mapy. Jednoduché rozhranie. Výkonné funkcie.  Prvotriedna podpora.

en: Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own.
sk_SK: Získejte skvělé značky z  <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>Great Google Map Markers</a>

en: New to WP Gos Maps?
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: Styling
sk_SK: Cyklistika

en: Please select
sk_SK: Prosím, vysvetlite

en: My first map
sk_SK: Moja prvá mapa

en: WP Go Maps:
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: API Key required
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Use Google Maps
sk_SK: Použiť API Google máp

en: Select Engine
sk_SK: Vybrať

en: Get the Pro add-on to enable this feature
sk_SK: Získať Pro verziu

en: Use my location
sk_SK: Ukázať použivateľovu polohu

en: Please create the rectangle first.
sk_SK: Zmazať túto značku

en: Please create the polyline first.
sk_SK: Zmazať tento polyline

en: Failed to get address
sk_SK: Skryť adresu

en: My Location
sk_SK: Umiestnenie dát značiek

en: No address specified
sk_SK: Skryť adresu

en: Please Wait...
sk_SK: Prosím, vysvetlite

en: Please fill out both the "from" and "to" fields
sk_SK: Prosím vyplňte obě pole 'Z' a 'Do'

en: Are you sure you want to overwrite the existing theme data?
sk_SK: Naozaj chcete zmazať mapu

en: Upload Complete
sk_SK: Nahrát soubor

en: Uploading file
sk_SK: Nahrát soubor

en: WP Go Maps - Bulk JPEG Upload
sk_SK: WP Google Maps - nastavenia

en: Requires WP Go Maps - Gold add-on 5.0.0 or above
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: Interactions Enabled
sk_SK: Koncovka

en: Re-Enable Interactions
sk_SK: Povoliť trasy

en: Geocode was not successful for the following reason:
sk_SK: Geocode nebylo úspěšné z následujícího důvodu

en: Are you sure you want to delete this map?
sk_SK: Naozaj chcete zmazať mapu

en: Are you sure you want to delete these maps?
sk_SK: Naozaj chcete zmazať mapu

en: Are you sure you want to delete this data?
sk_SK: Naozaj chcete zmazať mapu

en: Add a Circle
sk_SK: Pridať značku

en: Add a Rectangle
sk_SK: Pridať značku

en: Pro version only
sk_SK: Len Pro verzia

en: Get the Pro add-on
sk_SK: Získať Pro verziu

en: Click on the map to insert a vertex.
sk_SK: Kliknite na mapu a vložte vrchol.

en: Click on a vertex to remove it.
sk_SK: Kliknite na vrchol a odstráňte ho.

en: Drag a vertex to move it.
sk_SK: Potiahnite vrchol a presuňte ho.

en: Show Polygon
sk_SK: Uložiť polygón

en: Show Polyline
sk_SK: Uložiť polygón

en: Delete your map
sk_SK: Zmazať mapu

en: Are you sure you want to delete the map
sk_SK: Naozaj chcete zmazať mapu

en: There was a problem duplicating the map.
sk_SK: Pri kopírovaní mapy došlo k problému

en: View this link
sk_SK: Pozrieť tento odkaz

en: Edit this marker
sk_SK: Upraviť túto značku

en: Edit this marker location
sk_SK: Upraviť umiestnenie značky

en: Delete this marker
sk_SK: Zmazať túto značku

en: Mark
sk_SK: Značky

en: You do not have permission to perform this function
sk_SK: Prosím aktualizujte ZÁKLADNÍ verzi tohoto pluginu pro správnou funkci všech nastavení

en: Your marker location has been saved.
sk_SK: Vaša značka umiestnenia bola uložená.

en: You cannot save a blank polygon
sk_SK: Nemôžete uložiť prázdny polygón

en: Your polygon has been created.
sk_SK: Váš polygón bol vytvorený.

en: Your polygon has been saved.
sk_SK: Váš polygón bol uložený.

en: You cannot save a blank polyline
sk_SK: Nemôžete uložiť prázdne krivky

en: Your polyline has been created.
sk_SK: Vaše krivky boli vytvorené.

en: Your polyline has been saved.
sk_SK: Vaše krivky boli uložené.

en: Add circle
sk_SK: Pridať značku

en: Click on the map to insert a circle.
sk_SK: Kliknite na mapu a vložte vrchol.

en: Click or drag the circle to move it.
sk_SK: Kliknite na vrchol a odstráňte ho.

en: Edit circle
sk_SK: Pridať značku

en: Delete this circle
sk_SK: Zmazať túto značku

en: Add rectangle
sk_SK: Pridať značku

en: Click on the map to insert a rectangle.
sk_SK: Kliknite na mapu a vložte vrchol.

en: Click or drag the rectangle to move it.
sk_SK: Kliknite na vrchol a odstráňte ho.

en: Save rectangle
sk_SK: Pridať značku

en: Edit rectangle
sk_SK: Pridať značku

en: Show Rectangle
sk_SK: Pridať značku

en: Delete this rectangle
sk_SK: Zmazať túto značku

en: Enable this feature with WP Go Maps - Pro add-on
sk_SK: Nováčik v WP Google Maps?

en: Bulk Delete
sk_SK: Smazat

en: Bulk Edit
sk_SK: Upraviť

en: Move Map
sk_SK: Uložiť mapu

en: Delete this feature
sk_SK: Zmazať túto značku

en: Get Pro Version
sk_SK: Pro verzia

en: <strong>WP Go Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
sk_SK: <strong>WP Google Maps nemôže nájsť adresár, ktorý sa používa pre uloženie dát značiek. Prosím potvrďte, že<em>

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
sk_SK: </em>existuje. Prosím uistite sa, že zložka má oprávnenia pre zápis 755 (alebo 777).

en: There was a problem deleting the marker.
sk_SK: Pri mazaní značky došlo k problému

en: Delete Marker
sk_SK: Uložiť značku

en: Are you sure you want to delete this marker:
sk_SK: Naozaj chcete zmazať mapu

en: My Markers
sk_SK: Moje značky

en: Linked to
sk_SK: Odkaz na

en: Pic
sk_SK: Foto

en: Edit Marker Location
sk_SK: Upraviť umiestnenie značky

en: Marker Latitude
sk_SK: Zemepisná šírka

en: Marker Longitude
sk_SK: Zemepisná dĺžka

en: Save Marker Location
sk_SK: Upraviť umiestnenie značky

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
sk_SK: Tip: použite myš pre zmenu umiestnenia značky. Skrátka kliknite a presuňte ju na požadované miesto.

en: The map could not load.
sk_SK: Táto mapa nemôže byť nahratá.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
sk_SK: To je bežne spôsobené konfliktom s iným modulom alebo chybou Java skriptu. Prosím, skúste vypnúť všetky moduly jeden po druhom a presvedčte sa, či tento problém pretrváva. Ak áno, napíšte na emailovú adresu nick@wpgmaps.com.

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
sk_SK: Adresár modulu nemá oprávnenie k zápisu. Prosím, nastavte oprávnenie k zápisu (755) pre

en: in order for this plugin to work! Please see
sk_SK: správne fungovanie modulu! Pozrite na

en: this page
sk_SK: túto stránku

en: for help on how to do it.
sk_SK: pre nápovedu, ako na to.

en: This folder does not exist. Please create it.
sk_SK: Táto zložka neexistuje. Prosím, vytvorte ju.

en: WP Go Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
sk_SK: WP Google Maps nemajú oprávnenie pre zápis do cesty umiestnenia značky. Toto je potrebné k uloženiu záznamov značky. Prosím, zmeňte oprávnenia zložky

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
sk_SK: na 755 alebo 777, poprípade zmeňte cestu v Mapy->Nastavenia. (Aktuálne oprávnenia pre súbory sú

en: View the instruction video
sk_SK: Skryť odkaz trasy

en: Read the documentation
sk_SK: Pozrite si dokumentáciu

en: paste your Google Maps JavaScript API Key here
sk_SK: Použiť API Google máp
